Zadok the Priest

El himno de la Liga de Campeones de la UEFA es una adaptación de la obra de Händel, "Zadok the Priest". La obra de la Champions League, está en los tres idiomas oficiales de la UEFA: inglés, francés y alemán, siendo reproducido antes de cada partido. ¿Por qué la pieza de Händel?



Georg Friedrich Händel recibe en torno a 1720, el encargo de crear el teatro real de la ópera, que sería conocido también como Royal Academy of Music, y entre 1720 y 1728 escribió unas 14 óperas. El 11 de Junio de 1727, el Rey Jorge I moría en Inglaterra, aunque antes de morir, había firmado el Acta de Naturalización de Haendel; se supone como muestra de agradecimiento.

Al morir Jorge I, le sucedió Jorge II y para su Coronación se encargó la música a Händel. De esta forma, nacieron los himnos "Zadok the Priest", "My Heart is Inditing", "Let Thy Hand be Strengthened" y "The King shall Rejoice".

En los periódicos de la época se llegó a hablar de las extraordinarias dimensiones de la orquesta.

"había 40 voces, y unos 160 violines, trompetas, oboes, timbales y bajos, proporcionalmente, además un órgano, que estaba instalado detrás del Altar".

"Zadok the Priest" se ha empleado en la Ceremonia de Coronación de todos los soberanos británicos desde 1727 y deriva de un texto de la Biblia relacionado con las tablas de Salomón.


El himno y la Uefa

En 1992 el comisionado británico pidió la elección de un Himno para la Liga de Campeones que comenzaba como esta denominación por aquellos tiempos.

Tonny Britten fue el elegido para la creación del himno, logrando la adaptación del Himno de Händel y nombrándolo como Champions League que fue interpretado por la Royal Philharmonic Orchestra y el coro de la Academy of St. Martin in the Fields. La letra está cantada en los tres idiomas oficiales de la UEFA: Inglés, Alemán y Francés.

Ce sont les meilleures équipes
die allerbesten Mannschaften
The main event!

Die Meister
Die Besten
Les Grandes Équipes
The Champions!

Une grande réunion
Eine große sportliche Veranstaltung
The main event!

Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions!

Die Meister
Die Besten
Les Grandes Équipes
The Champions!

Die Meister
Die Besten
Les Grandes Équipes
The Champions!

La versión oficial cantada por el coro.







Más información

- G. F. Haendel: Zadok the Priest, HWV 258

- Zadok the Priest

- UEFA Champions League Anthem

La Primavera según Vivaldi

-> Vota la noticia en Bitácoras


Hoy día 20 de Marzo, llegó la primavera. No hay mejor forma de celebrarlo que con el concerto nº1 en Mi mayor, RV. 269 conocido como "La primavera", compuesto por Antonio Vivaldi y contenido en "Il cimento dell'armonia e dell'inventione" Op.8.

Les dejamos con el concierto de la Berliner Philharmoniker, dirigida por el magnífico director Hebert von Karajan, con Anne-Sophie Mutter como violinista en el Chamber Music Hall en 1987.


Explicación de cada movimiento por el blog Sinalefa2


Mutter/Karajan - Vivaldi - Spring mov1: Allegro

Con un sonriente tema de tres compases la orquesta anuncia la llegada de la primavera. Eco de este tema. Aparición del solista acompañado por un par de violines que imitan el canto de los pájaros. Luego, ondulantes figuras de dobles corches describen el agua brotando libremente de una fuente. Súbita aparición del solista sugiriendo una tormenta, nuevas exposiciones del tema con eco y fin del movimiento.

La orquesta anuncia la llegada de la primavera.Aparece un solista al que acompañan otros dos violines que simulan el canto de los pájaros. Después podemos notar la descripción del agua que brota de una fuente. De pronto aparece de nuevo el solista sugiriendo una tormenta.

Mutter/Karajan - Vivaldi - Spring mov2: Largo

Sobre el verde campo y a la sombra de un frondoso árbol un pastor de cabras duerme una placentera siesta, cerca de él su perro ladra. En este movimiento la formula rítmica está a cargo de los violines, el ladrido del perro es remedado por la viola con dos notas repetidas: do-do….sol-sol. Ausencia de voces graves.

Mutter/Karajan - Vivaldi - Spring mov3: Allegro

En el campo y bajo el cielo azul pastores y ninfas danzan gozosos por la llegada de la primavera. Musicalmente la escena se desarrolla sobre un compás de 12/8 con figuras rítmicas iguales para todas las cuerdas a excepción de las prolongadas notas largas de las cuerdas graves.

Si quieres ver la partitura

La Primavera de Las Cuatro Estaciones de Vivaldi


Más información en:

- Sinalefa2
- El Círculo de los Artesanos.

Nabucco’s Chorus of the Hebrew Slaves

Traducción:

Vuela pensamiento con alas doradas
pósate sobre las praderas y montañas
donde derrama su fragancia
el suave aire de nuestra tierra natal
saluda a las riberas del Jordán
y las torres estremecidas de Sión
Ay, mi patria hermosa y perdida
Oh, recuerdo tan querido y lleno de desesperación

Arpa dorada de los profetas
¿por qué cuelgas silenciosa de los sauces?
Aviva nuestros recuerdos queridos
y háblanos del tiempo que fue
Canta en dulces lamentos
el destino de Jerusalén
o te inspire el Señor una fortaleza
para soportar nuestros sufrimientos

Vía The Big Foto.

Georges Prêtre al frente de la Filarmónica de Viena

Este año le ha tocado el honor de dirigir a la Filarmónica de Viena, al maestro francés Georges Prêtre, por segunda vez ya que también lo hizo en 2008, convirtiéndose en el director de más edad en dirigir el concierto de año nuevo, con 85 años.

Enl concierto de 2008 siempre será recordado, como el de la Eurocopa de Suiza-Austria, en el que el director, implementó constantes guiños a la celebración del evento deportivo durante todo el concierto.

Josef Strauss - Sport-Polka; Polka schnell; op. 170



Concierto en el que los asistentes son elegidos por riguroso sorteo (las entradas valen entre 30 y 900 euros) y es la propia Filarmónica la que se encarga de elegir al director que quieren para el día de la actuación desde el año 1987.



También por vez primera, el concierto fue difundido en alta definición y pudo ser seguido a través de internet y televisado a 72 países, entre los que se encontraban este año Mongolia, Mozambique, Sri Lanka, Trinidad y Tobago.

En un concierto, que se puede interpretar como "un canto a la alegría", lo comenzó con Die Fledermaus, de Johann Strauss hijo, un auténtico canto a la alegría de vivir y a la fiesta.



La segunda parte del recital ganó en variedad, con la introducción de compositores ajenos a la dinastía Strauss. La apertura de la ópera Las alegres comadres de Widsor, basada en la comedia homónima de William Shakespeare, ha servido para rendir homenaje a su autor, Otto Nicolai, fundador de la Filarmónica y del que en junio próximo se celebra el 200 aniversario de su nacimiento.



Sin duda, tratándose de Viena no pueden faltar dos clásicos pero no por ello, menos importantes como el magnífico Danubio Azul de Johann Strauss (hijo) o la Marcha Radetzky de Johann Strauss (padre).

Danubio Azul



Marcha Radetzky



Para el concierto de año nuevo de 2011, el encargado será el austríaco de 49 años, Franz Welser-Möst.

Programa completo del Concierto

Johann Strauss: Apertura de "Die Fledermaus"

Josef Strauss: Frauenherz. Polka mazur, op. 166

Johann Strauss: Im Krapfenwaldl. Polka francaise, op. 336

Johann Strauss: Stürmisch in Lieb und Tanz. Polka rápida, op. 393

Johann Strauss: Wein, Weib und Gesang. Walzer, op. 333

Johann Strauss: Perpetuum mobile, op. 257

- Pausa -

Otto Nicolai: Apertura de "Die lustigen Weiber von Windsor"

Johann Strauss: Wiener Bonbons. Walzer, op. 307

Johann Strauss: Champagner-Polka, op. 211

Johann Strauss: Ein Herz, ein Sinn. Polka mazur, op. 323

Johann Strauss padre: Der Carneval in Paris

Jacques Offenbach: Apertura de "Die Rheinnixen"

Eduard Strauss: Quadrille Schöne Helena

Johann Strauss: Morgenblätter. Walzer, op. 279

Hans Christian Lumbye: Champagner-Galopp.

Público