Zadok the Priest

El himno de la Liga de Campeones de la UEFA es una adaptación de la obra de Händel, "Zadok the Priest". La obra de la Champions League, está en los tres idiomas oficiales de la UEFA: inglés, francés y alemán, siendo reproducido antes de cada partido. ¿Por qué la pieza de Händel?



Georg Friedrich Händel recibe en torno a 1720, el encargo de crear el teatro real de la ópera, que sería conocido también como Royal Academy of Music, y entre 1720 y 1728 escribió unas 14 óperas. El 11 de Junio de 1727, el Rey Jorge I moría en Inglaterra, aunque antes de morir, había firmado el Acta de Naturalización de Haendel; se supone como muestra de agradecimiento.

Al morir Jorge I, le sucedió Jorge II y para su Coronación se encargó la música a Händel. De esta forma, nacieron los himnos "Zadok the Priest", "My Heart is Inditing", "Let Thy Hand be Strengthened" y "The King shall Rejoice".

En los periódicos de la época se llegó a hablar de las extraordinarias dimensiones de la orquesta.

"había 40 voces, y unos 160 violines, trompetas, oboes, timbales y bajos, proporcionalmente, además un órgano, que estaba instalado detrás del Altar".

"Zadok the Priest" se ha empleado en la Ceremonia de Coronación de todos los soberanos británicos desde 1727 y deriva de un texto de la Biblia relacionado con las tablas de Salomón.


El himno y la Uefa

En 1992 el comisionado británico pidió la elección de un Himno para la Liga de Campeones que comenzaba como esta denominación por aquellos tiempos.

Tonny Britten fue el elegido para la creación del himno, logrando la adaptación del Himno de Händel y nombrándolo como Champions League que fue interpretado por la Royal Philharmonic Orchestra y el coro de la Academy of St. Martin in the Fields. La letra está cantada en los tres idiomas oficiales de la UEFA: Inglés, Alemán y Francés.

Ce sont les meilleures équipes
die allerbesten Mannschaften
The main event!

Die Meister
Die Besten
Les Grandes Équipes
The Champions!

Une grande réunion
Eine große sportliche Veranstaltung
The main event!

Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions!

Die Meister
Die Besten
Les Grandes Équipes
The Champions!

Die Meister
Die Besten
Les Grandes Équipes
The Champions!

La versión oficial cantada por el coro.







Más información

- G. F. Haendel: Zadok the Priest, HWV 258

- Zadok the Priest

- UEFA Champions League Anthem

Agencia lingüística de la UE reprende la política lingüística de la Xunta

La European Bureau for Lesser Ussed Lenguages (EBLUL, Agencia Europea de las Lenguas Minorizadas) ha emitido una resolución en la que reprende la política lingüística emprendida por el Ejecutivo de Alberto Núñez Feijóo, tras la reunión que este organismo celebró ayer, jueves, en Barcelona.

El texto "informa" a la Xunta de Galicia de que "sus medidas adoptadas contra la lengua gallega desde el pasado mes de abril suponen una vulneración de tratados internacionales sobre derechos lingüísticos suscritos por el Estado español" y contra la Carta Europea de Lenguas Regionales y Minorizadas.

La EBLUL afirma en su resolución que "resulta de especial gravedad" que "no sólo no se pusiese en marcha ninguna de las medidas recomendadas", sino "que se desmantelaran algunos de los proyectos más aplaudidos por el Consejo de Europa", entre los que se cita a la antigua Red Gallega de Escuelas Infantiles, Galescolas, "la única red de enseñanza que contemplaba con normalidad el uso del gallego".

El documento "anima" al Gobierno gallego a "que desarrolle una política lingüística de extensión social de la lengua propia de Galicia", al tiempo que le advierte de que, "de continuar su política de desprotección", se trasladará la situación a los diferentes foros internacionales donde la EBLUL se encuentra presente.

Esta entidad de la UE está promovida por el Parlamento Europeo y posee rango de entidad consultiva ante el Consejo de Europa y la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Público

El comisario europeo de Multilingüismo anuncia una visita para conocer las galescolas

"Leonard Orban le aseguró la representantes de la Mesa y del BNG que la UE apoya los esfuerzos para la normalización de nuestro idioma.

Leonard Orban, el comisario de Multilingüismo de la UE, anunció este martes que en abril vendrá hasta nuestro país para conocer la red de galescolas. Orban quiere demostrar así su compromiso con los trabajos de normalización del gallego, después de que un informe europeo sobre lenguas minorizadas exaltara los proyectos educativos de Vicepresidencia.

Orban fijo el anuncio durante un encuentro con el presidente de la Mesa por la Normalización Lingüística, Carlos Callón, y la responsable del BNG en el exterior, Ana Miranda. En su visita a Bruselas, los dos representantes gallegos mantuvieron también contactos con eurodeputados de la ALE, del grupo socialista y del Partido Popular Europeo. En los mismos le explicaron la posición subalterna que continúa a tener nuestra lengua en el propio país.

Callón le explicó a Caminos que las entrevistas intentan demostrarle a los eurodeputados cuál es la situación sociolingüística en Galiza, después de que el Parlamento Europeo aprobara la semana pasada una resolución (no vinculante) promovida ponerlo PP español. El texto, que defendió en su día el periodista Luis Herrero, proponía garantizar la libertad de los país a escoger la lengua de escolarización de los hijos. De hecho, el propio Callón subrayó que esta resolución pode anularse nos próximos meses después de ver la sensibilidad de muchos grupos hacia normalización de las lenguas minorizadas. "

Vía Vieiros

Si te gusta la noticia, puedes votarla aquí

Los suizos aprueban el derecho a la libre circulación de rumanos y búlgaros

Los suizos aprobaron hoy en referéndum extender el derecho de libre circulación en el país a los ciudadanos de Bulgaria y Rumanía, con lo que garantizaron la continuidad de su relación bilateral con la Unión Europea en los términos vigentes.

Según las primeras estimaciones, entre el 55 y el 60 por ciento de ciudadanos votaron por el «Sí», confirmando la validez del acuerdo de libre circulación entre Suiza y la UE.

(Vía La Voz y Menéame)


En los útlimos días, los partidos de ultraderecha, han pedido que se dijera el no. Esto me ha recordado a lo que decían los Europeos, cuando se permitió a los españoles poder circular libremente o incluso en los 50 y 60 cuando se iban a Alemania, Suiza o Francia y les pedían todo tipo de requisitos por la mala fama que tenían.

Con cabezas como las de estos personajes, nunca acabará la lacra de la discriminación por ser de un sitio o de otro.

No se que miedo tiene la ultraderecha, ya que el 20% de la población suíza es inmigrante y la presidenta del parlamento es una gallega.

En los buenos tiempos de la emigración, la tasa de población inmigrante llegó al 40% y gracias a ellos, se lograron asentar en uno de los países más ricos; aún más de lo que eran y hoy en día, gran parte de esos inmigrantes gallegos en su mayoría, se han asentado y han establecido lazos culturales y comerciales, llegando a puestos altos de la administración.

Espero que los que pedían el no, nunca tengan que emigrar y si tienen que emigrar que te traten bien, no como lo pretenden ellos.

Por suerte, vemos que gran parte de la población suiza no opina como ellos y ven lo bueno de la multiculturalidad


Puedes leer este artículo también en Soitu.es